Arian i Bawb y Loteri Genedlaethol Cymru

Pwy all ymgeisio?

Rydym yn agored i bob cais am brosiectau cymunedol sy'n bodloni ein meini prawf. Mae hyn yn cynnwys ymatebion cymorth i bandemig COVID-19.

Gallwch ymgeisio os yw eich sefydliad yn:

• Sefydliad gwirfoddol neu gymunedol
• Elusen gofrestredig
• Grŵp neu glwb cyfansoddedig
• Cwmni dielw neu gwmni budd cymunedol
• Ysgol (cyn belled a bod eich prosiect yn elwa ac yn cynnwys y cymunedau o gwmpas yr ysgol)
• Corff statudol (gan gynnwys tref, plwyf a chyngor cymunedol)
• Mudiadau sydd ag arian grant Arian i Bawb y Loteri Genedlaethol ar hyn o bryd - gallant wneud cais am brosiect cysylltiedig â COVID-19. Rydym yn caniatáu i grwpiau ddal hyd at uchafswm o ddwy ddyfarniad o fewn cyfnod o 12 mis.

Os ydych yn sefydliad llai

Rydym yn awyddus i ariannu sefydliadau llai hefyd. Felly byddwn yn edrych ar eich incwm wrth i ni wneud penderfyniad.

Pwy na allwn dderbyn ceisiadau gan:

• Unigolion
• Unig fasnachwyr
• Cwmnïau all dalu elw i gyfarwyddwyr, cyfranddalwyr neu aelodau (gan gynnwys cwmnïau sy’n gyfyngedig yn ôl cyfranddaliadau)
• Sefydliadau wedi’u lleoli tu allan i'r Deyrnas Unedig
• Sefydliadau sydd eisoes wedi anfon cais Arian i Bawb y Loteri Genedlaethol a’n disgwyl penderfyniad
• Sefydliadau sydd gydag arian gan Arian i Bawb y Loteri Genedlaethol eisoes – gallwn dim ond ariannu eich sefydliad ag uchafswm o £10,000 o fewn cyfnod o 12 mis. A gallwch dim ond ddal un grant ar y tro i bob gwlad yn y Deyrnas Unedig. Os ydych eisiau ymgeisio am grant newydd – bydd angen i chi ddisgwyl tan fod eich grant olaf gyda ni’n dod i ben.
• Sefydliadau lle nad oes o leiaf dau berson ar eu bwrdd neu bwyllgor sydd ddim yn briod, ddim mewn perthynas hir dymor â’i gilydd, yn byw gyda’i gilydd nag yn perthyn drwy waed.
• Un sefydliad ar ran un arall - byddwch yn ofalus i osgoi busnesau neu ymgynghorwyr sy’n hyrwyddo y gallent gefnogi mudiadau gyda cheisiadau ariannu. Gallent gynnig eu bod yn gweithredu ar ran y Gronfa, eu bod yn gyflenwr dewisol y Gronfa, neu hyd yn oed gynnig ysgrifennu cais i chi.

Os ydych yn ysgol neu’n fudiad sy’n gweithio mewn ysgol

Sicrhewch fod eich prosiect yn cryfhau’r gymuned tu hwnt i’r ysgol hefyd. Felly mi ddylai fod o fudd i a chynnwys mwy nag athrawon, disgyblion a rhieni o ddisgyblion yn unig.

Y mathau o brosiectau ysgol nid ydym fel arfer yn eu hariannu:

• Prosiectau i wella cyfleusterau neu offer ysgol
• Prosiectau i helpu gyda hyfforddiant staff
• Prosiectau sy’n rhan o gwricwlwm ysgol
• Prosiectau sy’n ymwneud â gweithgareddau dylai’r ysgol eisoes fod yn ei ddarparu (megis prosiect dysgu llythrennedd yn ystod oriau ysgol)
• Prosiectau sy’n cymryd lle yn ystod amseroedd dysgu (efallai bydd amser cinio neu cyn/ar ôl ysgol yn iawn)

Cysylltwch â ni.

Y prosiectau rydym yn ei ariannu

Fel rhan o'n hymateb COVID-19 byddwn yn cefnogi prosiectau sy'n:

• cefnogi sefydliadau i addasu neu arallgyfeirio i ymateb i heriau newydd ac yn y dyfodol
• cefnogi cymunedau y mae COVID-19 yn effeithio'n andwyol arnynt
• cefnogi cymunedau a sefydliadau i ddod yn fwy gwydn i'w helpu i ymateb yn well i argyfyngau yn y dyfodol.

Er ein bod yn cefnogi ymatebion i'r pandemig, nid oes rhaid i'ch prosiect fod yn gysylltiedig â COVID-19 i'w ariannu.

Os ydych yn gwneud cais am rywbeth nad yw'n gysylltiedig â COVID-19, yna mae'n rhaid i'ch prosiect fodloni o leiaf un o'n blaenoriaethau ariannu arferol, sef:

• Dod â phobl at ei gilydd ac adeiladu perthynas gref mewn ac ar draws cymunedau
• Gwella lleoedd a mannau sy'n bwysig i gymunedau
• Helpu mwy o bobl i gyrraedd eu potensial, drwy eu cefnogi ar y cam cynharaf

Rhaid i chi gynnwys eich cymuned yn eich prosiect

Rydym o’r gred bod pobl yn deall yn well yr hyn sydd ei angen yn eu cymunedau mwy na neb. Felly, mae’n bwysig i ni eich bod yn cynnwys eich cymuned yn nyluniad, datblygiad a’r ddarpariaeth o’r gweithgareddau rydych yn ei drefnu.

Mae’r fideo byr hwn yn ei esbonio’n dda. Efallai bydd o fudd wrth i chi wneud eich cais.

Cyflwyno eich prosiect yn Gymraeg

Pan fyddwch yn derbyn grant gan Gronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol ar gyfer prosiect yng Nghymru, bydd angen i chi ei ddarparu yn Gymraeg yn ogystal â'r Saesneg a sicrhau fod eich holl weithgareddau ar gael i’ch cymuned yn y ddwy iaith. Darllenwch ein canllawiau ar reoli eich prosiect yn ddwyieithog am fwy o wybodaeth neu gallwch gysylltu a’r Tîm Cymraeg yn cymorth.cymraeg@cronfagymunedolylg.org.uk

Cofiwch gynnwys costau gweithredu eich prosiect yn ddwyieithog, megis costau cyfieithu, yn eich cyllideb.

Mae cymorth ar gael i chi hefyd gan sefydliadau allanol:

Tim Hybu, Comisiynydd y Gymraeg: Mae Tîm Hybu, Comisiynydd y Gymraeg yn cefnogi elusennau a busnesau i gynllunio eu gwasanaethau Cymraeg. Cysylltwch â nhw hybu@cyg-wlc.cymru i glywed mwy am eu: Cymorth un i un yn seiliedig ar anghenion; Cyfarfodydd rhwydweithiau elusennau a busnesau rheolaidd er mwyn rhannu profiadau ac arfer da; Canllawiau syml ar bob agwedd o ddatblygu gwasanaethau Cymraeg; System ar lein er mwyn hunan asesu eich gwasanaethau; Gwasanaeth prawf ddarllen - hyd at 1,000 o eiriau’r flwyddyn

Helo Blod: Mae Helo Blod yn wasanaeth cyfeillgar a chyflym rhad ac am ddim sydd yma i helpu busnesau i ddefnyddio’r Gymraeg gyda hyder. Cysylltwch gyda Helo Blod heddiw ar 0300 25 88 88 neu e-bost heloblod@llyw.cymru i glywed mwy.

Os yw eich prosiect yn canolbwyntio ar chwaraeon, celfyddydau neu dreftadaeth

Rydym wedi gwneud ychydig newidiadau ynghylch sut rydym yn ariannu prosiectau chwaraeon, celfyddydau a threftadaeth. Rydym yn chwilio am brosiectau lle mae’r prif nod yw cryfhau eich cymuned mewn rhyw ffordd.

Yr hyn rydym yn ei olygu drwy gryfhau eich cymuned

Rydym yn gwybod bod y rhan fwyaf o brosiectau chwaraeon, celfyddydau a threftadaeth yn dda i’r gymuned yn gyffredinol. Ond rydym yn chwilio am brosiectau sydd yn gwneud ychydig bach mwy na hynny.

Enghraifft o’r math o brosiect chwaraeon gallwn ei ariannu

Beth am feddwl am grŵp pêl-droed i bobl ifanc. Mae pêl-droed yn ymarfer corff da, felly mae’n hybu iechyd (sy’n wych). Ond rydym yn edrych ar sut bydd y weithgaredd hwn yn cryfhau’r bobl eraill yn eich cymuned hefyd.

Efallai ei fod yn helpu’r gymuned gydag unigedd cymdeithasol. Neu efallai bod y prosiect yn ceisio arwain pobl ifanc i ffwrdd o ymddygiad gwrthgymdeithasol.

Efallai bod mathau eraill o ariannu ar gael i chi

Os ydych wedi darllen drwy’r dudalen hon a’n teimlo fel nad yw’r ariannu hyn yn addas i’ch prosiect – cymrwch olwg ar ein gwefan dod o hyd i ariannwyr eraill yn nheulu'r Loteri Genedlaethol.

Os yw eich prosiect yn gweithio gyda phlant, pobl ifanc neu oedolion bregus

Mae angen i chi gael polisi sy’n esbonio sut y byddent yn ddiogel. A gallwn ofyn i weld y polisi hwn, os ydym yn penderfynu eich ariannu. Mae gan yr NSPCC llawer o gyngor defnyddiol am sefydlu a dilyn polisïau diogelu plant da.

Prosiectau sydd angen yswiriant, cymwysterau neu gysylltiad i gorff llywodraethol

Yn ddibynnol ar yr hyn yr hoffech ei wneud, gall eich prosiect fod angen:

• yswiriant atebolrwydd cyhoeddus
• arweinwyr neu hyfforddwyr â chymwysterau arbennig
• cysylltiad i gorff llywodraethol.

Gallwch ofyn i ni ariannu’r costau hyn pan fyddwch yn ymgeisio am arian (gweler beth arall gallwch wario'r arian ar).

Os nad ydych yn siŵr am y mathau o brosiectau rydym yn ei ariannu, cymrwch olwg ar yr hyn rydym wedi'i ariannu'n flaenorol. A gallwch chi gysylltu â ni i siarad â Swyddog Ariannu lleol.

Beth allwch wario eich arian arno?

Nid yw’r rhestr hwn yn cynnwys popeth. Felly os nad ydych yn siŵr, cysylltwch â ni i siarad â Swyddog Ariannu lleol.

Gallwn ariannu:

• offer
• digwyddiadau unwaith yn unig
• prosiectau tir neu adeiladau bach (ond sicrhewch eich bod yn berchen ar y tir neu adeilad, gyda phrydles na all ddod i ben am bum mlynedd, gyda llythyr gan y perchen yn dweud bydd y tir neu adeilad yn cael ei brydlesu i chi am o leiaf pum mlynedd, neu gyda llythyr swyddogol gan y perchen neu landlord sy’n dweud bod caniatâd i chi wneud gwaith ar yr adeilad. Dylech hefyd feddwl am gael caniatâd cynllunio ar gyfer y gwaith)
• costau staff
• costau hyfforddiant
• trafnidiaeth
• costau gwasanaeth/cynnal
• treuliau gwirfoddolwyr
• costau yn gysylltiedig â chyflwyno eich prosiect yn ddwyieithog megis costau cyfieithu
• Rydym yn eich annog i feddwl am unrhyw gostau sefydliadol sydd eu hangen i'ch helpu chi a'ch cymuned trwy'r argyfwng presennol.

Ni allwn ariannu:

• alcohol
• costau wrth gefn, benthyciadau, gwaddolion neu log
• talu rhywun arall i ysgrifennu eich cais i chi - byddwch yn ofalus i osgoi busnesau neu ymgynghorwyr sy’n hyrwyddo y gallent gefnogi mudiadau gyda cheisiadau ariannu. Gallent gynnig eu bod yn gweithredu ar ran y Gronfa, eu bod yn gyflenwr dewisol y Gronfa, neu hyd yn oed gynnig ysgrifennu cais i chi
• gweithgareddau gwleidyddiaeth neu grefyddol
• gweithgareddau gwneud arian/codi arian
• Treth ar werth (VAT) y gallwch ei hawlio yn ôl
• teithio dramor.

Os ydych yn barod i ddechrau eich cais

Ymgeisio ar-lein Parhau cais ar-lein