Cymunedau yng Nghymru yn derbyn dros £15 miliwn o arian y Loteri Genedlaethol ers dechrau’r pandemig.