Communities in Wales awarded more than £15 million National Lottery funding since start of pandemic.