COVID-19: sefydliad menywod BME yn gallu ateb y galw cynyddol gan ddioddefwyr cam-drin domestig, diolch i arian y Loteri Genedlaethol

Mae Southall Black Sisters wedi derbyn bron i £90,000 o arian y Loteri Genedlaethol i gefnogi menywod sydd mewn perygl o ddioddef cam-drin domestig
Mae'r sefydliad wedi gweld cynnydd o 20% yn nifer y galwadau i'w llinell gymorth ers i’r clo ddechrau
Mae'r gwasanaeth arbenigol i fenywod o gymunedau BME a chymunedau mudol yn cynnig llety lloches, cymorth sy'n ddiwylliannol benodol a llinell gymorth sy'n gweithredu mewn sawl iaith.

Mae Southall Black Sisters, sefydliad i fenywod sy'n canolbwyntio ar herio trais domestig a thrais ar sail rhywedd ar draws Llundain, wedi derbyn bron £90,000 o arian y Loteri Genedlaethol. Mae’r grant mawr ei angen i helpu i ymdopi â'r galw cynyddol am eu cymorth oherwydd effaith y clo mawr ar achosion o drais domestig.

Bydd yr arian gan Gronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol yn helpu'r sefydliad i ddarparu lloches a llety diogel ar draws Llundain, i fenywod agored i niwed sydd mewn perygl neu ddioddefwyr cam-drin domestig ac yn helpu i reoli'r cynnydd yn y galw am eu gwasanaethau cyngor ac eiriolaeth, hunangymorth a chwnsela. Mae gan y sefydliad, sy'n cael ei arwain gan ac ar ran menywod duon a merched mudol, flynyddoedd o brofiad o hyrwyddo hawliau menywod yn y DU ac mae'n rhedeg Canolfan Cyngor, eiriolaeth ac adnoddau yng ngorllewin Llundain.

Oherwydd rheoliadau y clo mawr a phellterau cymdeithasol, nid yw menywod BME a merched mudol yn gallu defnyddio llwybrau cerdded cymunedol a ffefrir yn draddodiadol i geisio cymorth. O ganlyniad, mae llinell gymorth Southall Black Sisters wedi gweld cynnydd o 20% yn nifer y galwadau, yn ogystal â mwy o ymholiadau gan asiantaethau sy'n ceisio cefnogi dioddefwyr BME. Mae'r sefydliad yn disgwyl mewnlifiad pellach o alwadau unwaith y bydd lifftiau'n cau ac mae menywod yn gallu cysylltu â nhw'n ddiogel, gan eu bod yn brin o breifatrwydd ar hyn o bryd ac yn y clo mawr gyda'u camdrinwyr. [i]

Yn ôl adroddiad diweddar gan Imkaan, sefydliad hawliau menywod BME sy'n ymroi i fynd i'r afael â thrais yn erbyn menywod a merched, mae'r rhan fwyaf o alwadau a wneir i wasanaethau menywod BME ar hyn o bryd yn hunan-atgyfeiriadau drwy rwydweithiau yn y gymuned a'r gair ar lafar gan fod menywod o gymunedau BME neu fudol yn llai tebygol yn gyffredinol o ddefnyddio llinellau cymorth prif ffrwd. [ii]

Mae Southall Black Sisters yn cynnig gwasanaeth arbenigol, wedi'i arwain gan ac ar gyfer menywod o gymunedau BME a mudol, drwy ei gymorth a'i Linell Gymorth sy'n ddiwylliannol benodol sy'n gweithredu mewn nifer o ieithoedd gan gynnwys Arabeg, Hindi, Bengali, Punjabi, Gujarati ac Wrdw, gyda gwasanaethau dehongli ar gael ar gyfer ieithoedd nad ydynt yn cael eu siarad yn fewnol. Ers y clo mawr, mae'r sefydliad wedi gorfod gweithio o bell ac ar-lein, tra'n ymdopi â'r cynnydd yn y galw.

Dywedodd un fenyw sydd bellach mewn cysylltiad â Southall Black Sisters ac sy'n derbyn cymorth: "Dydw i ddim yn gwybod am ba hyd y bydd y sefyllfa hon gyda'r firws yn para ond rwy'n siŵr ei bod hi'n mynd i fod yn anodd ac yn achosi llawer o straen i ni. Nid yw'n amlwg ac mae’n anodd... Dwi wedi cyrraedd pwynt fel heddiw pan mae fy nwylo yn ysgwyd yn ystod dadl a fedra i ddim stopio! Mae arnaf angen eich help a'ch profiad i wneud y peth hunan-ynysu hwn i mi a'm mab."

Mae Pragna Patel, Cyfarwyddwr Southall Black Sisters, yn dweud: "Rydym yng nghanol argyfwng digynsail. Mae'n taro aelodau mwyaf agored i niwed ein cymdeithas galetaf. Mae hunan-ynysu yn y cartref yn peri risgiau difrifol a sylweddol i fenywod a phlant mewn cartrefi treisgar a chamdriniol. Yn awr, yn fwy nag erioed, ni allwn roi'r gorau i'n cyfrifoldeb. Nawr, yn fwy nag erioed, mae'n rhaid i ni ddangos undod a chynnig yr holl help a chefnogaeth y gallwn. Rydym yn ddiolchgar i Gronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol am eu cefnogaeth i sicrhau ein bod yn cyrraedd cynifer o fenywod a phlant agored i niwed ag sy'n bosibl er mwyn iddynt allu manteisio ar y rhwyd diogelwch lles a'u hamddiffyn. "

Dywedodd Helen Bushell, Pennaeth ariannu De Lloegr yng Nghronfa gymunedol y Loteri Genedlaethol: "Mae arian y Loteri Genedlaethol yn newid bywyd i brosiectau fel Southall Black Sisters wrth roi cymorth i fenywod agored i niwed. Ein blaenoriaeth yw parhau i gael arian, sy'n fwy hanfodol nag erioed o'r blaen, i grwpiau cymunedol er mwyn iddynt allu ailadeiladu ac ymadfer ar ôl y pandemig hwn."

"Rydyn ni'n cael ein hysbrydoli a'n calonogi gan y cryfder rydyn ni'n ei weld mewn cymunedau ledled Llundain. Er ein bod yn dechrau gweld cyfyngiadau y clo yn llacio, mae sefydliadau cymunedol – mawr a bach – yn dal i ymgodymu â'r effaith a achoswyd gan yr argyfwng."

Wrth symud ymlaen, bydd Cronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol yn parhau i flaenoriaethu cael arian i grwpiau sydd yn y sefyllfa orau i gefnogi eu cymunedau ar yr adeg dyngedfennol hon a hefyd tuag at y rheini sy'n ceisio ailadeiladu wrth i'r argyfwng waethygu.

Mae Cronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol yn dosbarthu arian a godir gan chwaraewyr y Loteri Genedlaethol ar gyfer achosion da. Y llynedd, dyfarnodd £1,400,000 y dydd ar gyfartaledd i brosiectau sy'n helpu pobl a chymunedau i ffynnu.

I gael rhagor o wybodaeth ewch i www.cronfagymunedolylg.org.uk

[i] Yn ôl ffigurau a thueddiadau gwaith achos Southall Black Sisters (SBS), a gyrhaeddodd drwy gymharu niferoedd defnyddwyr o'r un adeg y llynedd, bydd:

Galw uwch yn y dyfodol yn seiliedig ar ostyngiadau mewn atgyfeiriadau galw mewn/yn y gymuned ac atgyfeiriadau isel o gategorïau penodol o ddefnyddwyr (yn arbennig y rhai ag anfanteision lluosog)
Mae hyn wedi'i osod ar gynnydd disgwyliedig o 40-45%.
Mae hyn yn gweithio allan fel 95-120 o atgyfeiriadau ychwanegol y mis a hefyd yn cyfrif am ragfynegiad ar ôl y clo sy'n rhagweld y bydd 200-250 o atgyfeiriadau yn dod i mewn yn fisol (yn ychwanegol at lefelau cyn-Covid-19)

[ii] The Impact of the Dual Pandemics: Violence Against Women & Girls and COVID-19 on Black and Minoritised Women and Girls, May 2020, page 9: https://829ef90d-0745-49b2-b404-cbea85f15fda.filesusr.com/ugd/2f475d_2c6797da42c6454f933837a7290ffe21.pdf

Dyddiad cyhoeddi: 16 Mehefin, 2020
Rhanbarth: Cymru

Nodiadau i Olygyddion

Amdanom

Ni yw'r arianwyr mwyaf o weithgarwch cymunedol yn y DU – Rydym yn falch o ddyfarnu arian a godwyd gan chwaraewyr y Loteri Genedlaethol i gymunedau ledled Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon. Ers mis Mehefin 2004, rydym wedi gwneud dros 200,000 o grantiau ac wedi dyfarnu dros £9,000,000,000 i brosiectau sydd wedi bod o fudd i filiynau o bobl.

Rydym yn angerddol am ariannu syniadau gwych sydd o bwys i gymunedau a gwneud gwahaniaeth i fywydau pobl. Wrth wraidd popeth a wnawn mae'r gred, pan fydd pobl yn arwain, fod cymunedau'n ffynnu. Diolch i gefnogaeth chwaraewyr y Loteri Genedlaethol, mae ein harian yn agored i bawb. Mae'n fraint i ni allu gweithio gyda'r grwpiau lleol lleiaf hyd at elusennau ledled y DU, gan alluogi pobl a chymunedau i ddod â'u huchelgeisiau'n fyw.

Website │Twitter │Facebook │Instagram

Ynghylch Southall Black Sisters

Southall Black Sisters yw un o brif sefydliadau menywod y DU ar gyfer menywod duon a lleiafrifoedd ethnig (BME). Wedi'i sefydlu yn 1979 aethom ymlaen i sefydlu Canolfan Cyngor, adnoddau, ymgyrchu ac eiriolaeth gyda ffocws arbennig ar fenywod De Asiaidd. Er ein bod wedi'u lleoli yng ngorllewin Llundain, mae gennym gyrhaeddiad Cenedlaethol. Mae ein gwaith yn ôl ei natur yn mynd i'r afael â gwahaniaethu lluosog neu Ryngadrannol, sy'n cynnwys profiad ar y pryd o hil, rhyw a mathau eraill o wahaniaethu. Anelir y rhan fwyaf o'n gwaith at gynorthwyo menywod a phlant – dioddefwyr llethol domestig a mathau eraill o drais yn gysylltiedig â rhywedd – cael amddiffyniad effeithiol a mynnu eu hawliau dynol sylfaenol.