Nid i ymwelwyr yn unig mae mynyddoedd, wrth i sefydliad Cymraeg ennill bron i £3 miliwn i brosiect awyr agored ar draws y Deyrnas Unedig