The young dads creating a buzz about climate action on the roof of former flour mill turned iconic Baltic art gallery on the River Tyne