Wakefield community group using donated clothes and costumes to empower performers after receiving a share of nearly £10 million National Lottery funding