Leeds photography project snaps up £9,000 National Lottery funding to put unpaid carers in the frame