Former ‘class clown’ leads charity’s efforts to engage with young people through comedy, thanks to National Lottery funding