Charity sector can lead the way in bringing people together, according to new report