1 in 3 UK adults have binned brand-new clothes in the last year, 'wreaking havoc' on the environment